Piazza Fumagalli
Del Pozzo, Littorio, Fumagalli. La piazza
Per secoli e’ stata questa la piazza principale del paese. Nel mezzo sorgeva il pozzo comunale, i contadini arrivavano dalle cascine con i secchi, attingevano l’acqua, si fermavano a parlare o a riposarsi un poco. E quando la campana rintoccava a raccolta, i belluschesi si radunavano qui a discutere di questioni che riguardavano la comunità. Del pozzo, i documenti parlano già nel 1700 e rimase in funzione fino al 1932.
La fontana ricordare che un tempo questo era il luogo del “pos in piasa”, ovvero del “pozzo in piazza”.
I nomi dei luoghi, e anche di questa piazza, aiutano a riflettere sulla Storia e i suoi segni: per secoli è stata la piazza del pozzo, in epoca fascista le autorità imposero il nome di piazza Littorio, ma poco dopo la fine della seconda guerra mondiale i vincitori decisero di dare un segnale intitolandola al belluschese Alessandro Fumagalli, carabiniere in congedo, che durante il conflitto fu internato nel campo di concentramento nazista di Mathausen e lì morì.
Piazza Fumagalli has been the main town square for centuries. In the middle was the town well, the people of Bellusco — the Belluschesi — came from farmsteads with their buckets to draw water from the well, stopping a while to chat and relax.
The well is referenced in documents from the 1700’s and was used up until 1932. The fountain you see nowadays was constructed in memory of the ancient well.
The name of the square changed over the years: for centuries it was simply the “place of the well”, during the fascist period the authorities imposed the name of Littorio Square, but shortly after the end of the war it was reclaimed by the victors who wished to send a message, and dedicated it to Alessandro Fumagalli, a citizen of Bellusco who in the second world war was interned in the Nazi concentration camp of Mathausen, where he died.